Little St. Bernard

💡 Little St. Bernard Pass, the crossing of the, ii.

گذرگاه کوچک سنت برنارد، گذرگاه ...

💡 The museum at Little St. Bernard displayed snowshoes wider than dinner tables, practical poetry for winters that negotiate hard.

موزه‌ی لیتل سنت برنارد کفش‌های برفی پهن‌تری از میزهای شام را به نمایش گذاشته بود، شعری کاربردی برای زمستان‌هایی که تحملشان سخت است.

💡 And long before Napoleon's time, Hannibal crossed the Alps into Italy with elephants and a full baggage train, probably via the Little St. Bernard or the Mt.

و مدت‌ها پیش از زمان ناپلئون، هانیبال با فیل‌ها و قطاری پر از بار و بنه، احتمالاً از طریق سنت برنارد کوچک یا کوه ...، از آلپ عبور کرده و به ایتالیا رفته بود.

💡 Hannibal was 29 when he crossed the Little St. Bernard Pass in the Alps; he was 31 at Cannae and was 45 at Zama.

هانیبال ۲۹ ساله بود که از گذرگاه کوچک سنت برنارد در آلپ عبور کرد؛ او در کانای ۳۱ ساله و در زاما ۴۵ ساله بود.

💡 Crossing Little St. Bernard Pass, we traced Roman milestones while marmots whistled warnings from boulder cities older than our maps.

با عبور از گذرگاه لیتل سنت برنارد، ما نقاط عطف رومی را ردیابی کردیم، در حالی که موش‌های صحرایی با سوت از شهرهای تخته سنگی قدیمی‌تر از نقشه‌های ما هشدار می‌دادند.

💡 Cyclists speak of Little St. Bernard with respect, because gradients flirt with kindness before ambushing legs near the final switchbacks.

دوچرخه‌سواران با احترام از سنت برنارد کوچک صحبت می‌کنند، زیرا شیب‌ها قبل از اینکه در نزدیکی پیچ‌های پایانی کمین کنند، با مهربانی لاس می‌زنند.