donnée

💡 We must grant the artist his subject, his idea, what the French call his donnée; our criticism is applied only to what he makes of it.

ما باید به هنرمند موضوع، ایده و آنچه فرانسوی‌ها «دونه» می‌نامند را بدهیم؛ انتقاد ما فقط متوجه برداشت او از این ایده است.

💡 And with that donnée, as Henry James would have called it, the excitement begins.

و با آن دانی، همانطور که هنری جیمز آن را اینگونه می‌نامید، هیجان آغاز می‌شود.

💡 Critics praised the film’s donnée for elegance: one apartment, one afternoon, five lives colliding.

منتقدان، فیلم «دونه» را به خاطر ظرافتش ستودند: یک آپارتمان، یک بعدازظهر، برخورد پنج زندگی.

💡 Workshop notes asked whether the donnée constrained characters or sharpened them.

در یادداشت‌های کارگاه پرسیده شد که آیا دانِه شخصیت‌ها را محدود می‌کند یا آنها را تیزتر می‌کند.

💡 She is a daughter of Candy L. Ramelli and Donnee S. Ramelli of Rehoboth Beach, Del. The bride’s father retired as the president of the human resources division at General Motors in Detroit.

او دختر کندی ال. راملی و دانی اس. راملی از ریهوباث بیچ، دلاویر است. پدر عروس از سمت رئیس بخش منابع انسانی جنرال موتورز در دیترویت بازنشسته شد.