donkey-lick

💡 The landlord gave the hallway a donkey lick of paint, barely disguising scuffs until proper repairs could happen.

صاحبخانه راهرو را به سختی رنگ زد و تا زمان انجام تعمیرات اساسی، خراش‌ها را پنهان کرد.

💡 We managed only a donkey lick of tidying before guests arrived, then leaned on candles and charm.

قبل از رسیدن مهمان‌ها، فقط توانستیم کمی خانه را مرتب کنیم، بعد به شمع‌ها و طلسم‌ها تکیه دادیم.

💡 A donkey lick clean won’t pass inspection; scrub corners and vents where dust tells inconvenient stories.

یک لیس الاغی از بازرسی رد نمی‌شود؛ گوشه‌ها و دریچه‌ها را که گرد و غبار داستان‌های ناخوشایندی را روایت می‌کند، تمیز کنید.