donkey vote

💡 This windfall is called the “donkey vote,” and it will give Donald Trump a significant advantage in the must-win state come November.

این ثروت بادآورده «رأی الاغ» نامیده می‌شود و به دونالد ترامپ در ایالتِ ضروری برای پیروزی در ماه نوامبر، برتری قابل توجهی خواهد داد.

💡 Campaigns counter donkey vote biases by rotating names and educating first-time voters.

کمپین‌ها با چرخش نام‌ها و آموزش رأی‌دهندگان جدید، با سوگیری‌های رأی دادن به افراد بی‌تجربه مقابله می‌کنند.

💡 In preferential systems, a donkey vote lists candidates top-to-bottom mechanically, skewing results when design ignores human habits.

در سیستم‌های ترجیحی، رأی الاغی نامزدها را به صورت مکانیکی از بالا به پایین فهرست می‌کند و وقتی طراحی، عادات انسانی را نادیده می‌گیرد، نتایج را تحریف می‌کند.

💡 Voters are compelled to appear at the polls, but they can cast a blank or marred ballot as a protest known as a “donkey vote.”

رأی‌دهندگان مجبورند در پای صندوق‌های رأی حاضر شوند، اما می‌توانند به عنوان اعتراض، رأی سفید یا مخدوش بدهند که به «رأی الاغ» معروف است.

💡 Analysts estimated the donkey vote effect using randomized ballots across precincts.

تحلیلگران با استفاده از برگه‌های رأی تصادفی در حوزه‌های انتخابیه، اثر رأی الاغی را تخمین زدند.