done deal

💡 The sponsorship looked like a done deal after transparent proposals and shared goals.

پس از ارائه پیشنهادات شفاف و اهداف مشترک، به نظر می‌رسید که حمایت مالی از این طرح، قطعی شده است.

💡 She said during the appeal, it felt like the five councillors hearing the case saw it as a "done deal".

او گفت در جریان فرجام‌خواهی، احساس می‌کرد پنج عضو شورای شهر که به این پرونده رسیدگی می‌کردند، آن را "تمام‌شده" می‌دانستند.

💡 After the Tuesday meeting, Rep. Anna Paulina Luna, R-Fla., suggested Powell’s termination was a done deal.

پس از جلسه سه‌شنبه، نماینده آنا پائولینا لونا، جمهوری‌خواه از فلوریدا، اظهار داشت که اخراج پاول قطعی شده است.

💡 While Trump and Hankey had never met or directly done deals, Hankey had previously done business indirectly with the president and his family.

در حالی که ترامپ و هنکی هرگز با هم ملاقات نکرده و مستقیماً قراردادی امضا نکرده بودند، هنکی پیش از این به طور غیرمستقیم با رئیس جمهور و خانواده‌اش تجارت کرده بود.

💡 We shook hands; the renovation was a done deal pending permits and sensible contingencies.

ما با هم دست دادیم؛ بازسازی در انتظار مجوزها و احتمالات معقول، کاری تمام شده بود.

💡 Don’t call it a done deal until funds clear and neighbors agree about noise.

تا زمانی که بودجه مشخص نشده و همسایه‌ها در مورد سر و صدا به توافق نرسیده‌اند، آن را قطعی شده ندانید.