Dont look a gift horse in the mouth

💡 But in the spirit of “Don’t look a gift horse in the mouth,” let’s just ask Fauci to whisper to D.C.

اما به رسم «به دهن اسب پیشکشی نگاه نکن»، بیایید از فائوچی بخواهیم که در گوش واشنگتن دی سی زمزمه کند

💡 Don’t look a gift horse in the mouth — and then post about it on social media.

به دهان یک اسب پیشکشی نگاه نکنید - و بعد در مورد آن در رسانه‌های اجتماعی پست نگذارید.

💡 Whoever came up with the phrase, “don’t look a gift horse in the mouth” surely was thinking of something akin to the offer that Missouri officials are now weighing.

هر کسی که عبارت «به دهان اسب پیشکشی نگاه نکن» را مطرح کرده، مطمئناً به چیزی شبیه به پیشنهادی فکر می‌کرده که مقامات میسوری اکنون در حال بررسی آن هستند.

💡 “Honey,” Dad says, looking up from the movie we’d been watching with him on the couch, “don’t look a gift horse in the mouth.”

پدر در حالی که سرش را از فیلمی که با او روی مبل تماشا می‌کردیم بلند کرد، گفت: «عزیزم، به دهن اسب پیشکشی نگاه نکن.»

💡 Trumble pointed to the famous expression "don't look a gift horse in the mouth" as proof that people have always suspected a connection between health and examining an animal's teeth.

ترامبل به ضرب‌المثل معروف «به دهان اسب پیشکشی نگاه نکن» اشاره کرد و آن را دلیلی بر این دانست که مردم همیشه به ارتباط بین سلامت و معاینه دندان‌های حیوانات مشکوک بوده‌اند.