Domitian

💡 The Golden Calf, the Emperor Domitian, the Catholic saints, the king of France and “Uncle Joe” Stalin weren’t erased from history when their statues toppled.

گوساله طلایی، امپراتور دومیتیان، قدیسان کاتولیک، پادشاه فرانسه و «عمو جو» استالین، با سرنگونی مجسمه‌هایشان از تاریخ پاک نشدند.

💡 Archaeologists dated a forum renovation to Domitian, analyzing mortar, stamps, and political motives.

باستان‌شناسان با تجزیه و تحلیل ملات، مهرها و انگیزه‌های سیاسی، قدمت بازسازی یک میدان را به دوره دومیتیان نسبت دادند.

💡 The palace was built above the villa of the Roman Emperor Domitian and remains of the ancient theater and the Roman walls can be seen in the gardens between flowering pink azaleas.

این کاخ بر فراز ویلای امپراتور روم، دومینیان، ساخته شده است و بقایای تئاتر باستانی و دیوارهای رومی را می‌توان در باغ‌ها و در میان گل‌های آزالیا صورتی رنگ مشاهده کرد.

💡 Also visible are the travertine paving stones that Emperor Domitian had laid down after a fire in 80 A.D. ravaged a large swath of Rome, including the Sacred Area.

همچنین سنگفرش‌های تراورتن که امپراتور دومینیان پس از آتش‌سوزی در سال ۸۰ میلادی که بخش بزرگی از رم، از جمله منطقه مقدس، را ویران کرد، گذاشته بود، قابل مشاهده هستند.

💡 One of the survey’s first projects was to rebuild an archway near the entrance, the Domitian Gate, that had threatened to tumble from its unstable foundation.

یکی از اولین پروژه‌های این بررسی، بازسازی طاقی در نزدیکی ورودی، دروازه دومیتیان، بود که به دلیل ناپایداری پایه‌هایش در معرض خطر ریزش قرار داشت.

💡 Under Domitian, imperial propaganda flourished, coins and arches broadcasting messages modern billboards would envy.

در دوران دومیتیان، تبلیغات امپراتوری رونق گرفت، سکه‌ها و طاق‌ها پیام‌هایی را پخش می‌کردند که بیلبوردهای مدرن به آنها حسادت می‌کردند.