Domesday Book

💡 By then they had three young sons, and the edifice, which was old enough to be listed in the Domesday Book of 1086, was a happy, never-ending project.

در آن زمان آنها سه پسر کوچک داشتند و این عمارت که به اندازه کافی قدیمی بود تا در کتاب روز رستاخیز سال ۱۰۸۶ ثبت شود، یک پروژه شاد و بی‌پایان بود.

💡 The ancient Wroth Silver ceremony is derived from the annual tax paid to the local landowner, records of which can be found in the Domesday Book of 1086.

مراسم باستانی نقره خشم از مالیات سالانه‌ای که به زمین‌داران محلی پرداخت می‌شد، گرفته شده است که سوابق آن را می‌توان در کتاب روز رستاخیز سال ۱۰۸۶ یافت.

💡 Teachers use the Domesday Book to explore taxation, power, and how record-keeping shapes memory.

معلمان از کتاب روز رستاخیز برای بررسی مالیات، قدرت و چگونگی شکل‌گیری حافظه توسط ثبت وقایع استفاده می‌کنند.

💡 In the afternoon, I visited Creaton, a village of five hundred people in the center of the county that is mentioned in the Domesday Book.

بعد از ظهر، از کریتون، روستایی با پانصد نفر جمعیت در مرکز شهرستان که در کتاب روز رستاخیز از آن یاد شده است، بازدید کردم.

💡 The Domesday Book cataloged lands, mills, and obligations, a medieval spreadsheet that still fascinates economists and genealogists.

کتاب روز رستاخیز، زمین‌ها، آسیاب‌ها و بدهی‌ها را فهرست‌بندی می‌کرد، یک جدول قرون وسطایی که هنوز هم اقتصاددانان و تبارشناسان را مجذوب خود می‌کند.

💡 A digital edition of the Domesday Book brought parchment into classrooms without fragile travel.

یک نسخه دیجیتالی از کتاب روز رستاخیز، پوست نوشته‌ها را بدون نیاز به جابجایی آسان به کلاس‌های درس آورد.