dolomite

💡 Farmers apply ground dolomite to sweeten acidic soils, balancing nutrients before tomatoes forgive last year’s misplaced enthusiasm.

کشاورزان دولومیت آسیاب شده را برای شیرین کردن خاک‌های اسیدی به کار می‌برند و مواد مغذی را متعادل می‌کنند تا گوجه‌فرنگی‌ها شور و شوق بی‌مورد سال گذشته را جبران کنند.

💡 The markings were deeply incised into dolomite rock in locations close to the burials in the Dinaledi and Hill chambers.

این نشانه‌ها در مکان‌هایی نزدیک به محل دفن در تالارهای دینالدی و تپه، عمیقاً در سنگ دولومیت کنده کاری شده بودند.

💡 The cliff’s layers alternated limestone and dolomite, recording ancient seas while challenging weekend climbers with brittle pockets and shimmering crystals.

لایه‌های این صخره به طور متناوب از سنگ آهک و دولومیت تشکیل شده‌اند و دریاهای باستانی را ثبت کرده‌اند، در حالی که صخره‌نوردان آخر هفته را با حفره‌های شکننده و کریستال‌های درخشان به چالش می‌کشند.

💡 Geologists noted that magnesium-rich dolomite resists weathering, sculpting ridges that outlast neighboring, friendlier rocks.

زمین‌شناسان خاطرنشان کردند که دولومیت غنی از منیزیم در برابر هوازدگی مقاومت می‌کند و برآمدگی‌هایی را ایجاد می‌کند که از سنگ‌های همسایه و سازگارتر، دوام بیشتری دارند.

💡 Sculptors appreciate dolomite marble’s fine grain, carving crisp edges that hold shadows beautifully across seasons.

مجسمه‌سازان از دانه‌بندی ظریف مرمر دولومیت، لبه‌های تراش‌خورده و ترد آن که سایه‌ها را به زیبایی در طول فصول مختلف حفظ می‌کنند، قدردانی می‌کنند.

💡 Their formation is most common in easily erodible karst terrains with carbonate rocks, like limestone or dolomite, or minerals known as evaporites, like salt and gypsum.

تشکیل آنها بیشتر در زمین‌های کارستیِ به راحتی فرسایش‌پذیر با سنگ‌های کربناته، مانند سنگ آهک یا دولومیت، یا مواد معدنی معروف به تبخیری‌ها، مانند نمک و گچ، رایج است.