Dolmetsch

💡 Dolmetsch and Campbell write for Bloomberg.

دولمچ و کمپبل برای بلومبرگ می‌نویسند.

💡 Jason Dolmetsch, the president of MSK Engineering & Design in Bennington, Vt., said he was eager to apply.

جیسون دولمچ، رئیس شرکت مهندسی و طراحی MSK در بنینگتون، ورمونت، گفت که مشتاق درخواست دادن است.

💡 A festival honored Dolmetsch with workshops on historical tuning, reminding modern players that pitch once wandered delightfully.

جشنواره‌ای به افتخار دولمِچ با کارگاه‌هایی در مورد کوک تاریخی برگزار شد که به نوازندگان امروزی یادآوری می‌کرد که کوک ساز زمانی به طرز لذت‌بخشی پرسه می‌زد.

💡 Thanks to Dolmetsch, recorder consorts and viols returned from museum cases to lively rehearsal rooms filled with curious amateurs.

به لطف دولمِش، نوازندگان و ویول‌ها از ویترین‌های موزه به اتاق‌های تمرین پرجنب‌وجوشی پر از آماتورهای کنجکاو بازگشتند.

💡 The Dolmetsch family built instruments meticulously, bridging scholarship and craft so early music could sound intimate again.

خانواده‌ی دولمِش با دقت و وسواس خاصی ساز می‌ساختند و با پیوند دادن دانش و هنر، موسیقی اولیه را دوباره به صدایی صمیمی تبدیل می‌کردند.

💡 Ricardo Dolmetsch, global head of neuroscience with the Novartis Institutes for Biomedical Research, recounted the development of a gene therapy for spinal muscular atrophy.

ریکاردو دولمچ، رئیس جهانی علوم اعصاب در موسسه تحقیقات زیست‌پزشکی نووارتیس، از توسعه یک ژن‌درمانی برای آتروفی عضلانی نخاعی خبر داد.