dolman sleeve

🌐 آستین دالمن

آستین دُلمَن؛ نوعی آستین که بخشی از خودش جزو بدنه‌ی لباس است (درزِ سرشانه ندارد)، از گردن یا شانه پهن شروع می‌شود و به‌سمت مچ تنگ‌تر می‌شود؛ ظاهری شل و رها دارد.

اسم (noun)

📌 آستینی که از یک حلقه‌ی آستین بسیار بزرگ مخروطی شکل می‌شود تا کاملاً در مچ قرار گیرد و در لباس زنانه استفاده می‌شود.

جمله سازی با dolman sleeve

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The dolman sleeve hides shoulder seams, creating flow that flatters movement onstage and off.

آستین دولمن، درزهای شانه را پنهان می‌کند و باعث ایجاد جریانی می‌شود که حرکت را روی صحنه و خارج از آن دلپذیر می‌کند.

💡 Available in over 30 colors, the set has a flattering dolman sleeve top and a drawstring waistband on the pants.

این ست که در بیش از ۳۰ رنگ موجود است، دارای یک آستین بلند دولمن جذاب و یک کمر کشی روی شلوار است.

💡 A sweater with dolman sleeve construction looks casual yet intentional, perfect for long flights and quick meetings.

یک ژاکت با آستین دولمن، ظاهری غیررسمی اما هدفمند دارد و برای پروازهای طولانی و جلسات کوتاه عالی است.

💡 She drafted a dolman sleeve pattern from brown paper, then refined it with chalk marks and patient pinning.

او الگوی آستین دالمن را از کاغذ قهوه‌ای کشید، سپس آن را با علامت‌های گچی و سنجاق زدن با حوصله اصلاح کرد.

💡 Like classic blazer silhouettes, this has a notched lapel, dolman sleeves, patch pockets, and a double-button closure.

مانند سیلوئت‌های کلاسیک کت، این مدل یقه‌ی چاک‌دار، آستین‌های مدل دالمن، جیب‌های وصله‌ای و دکمه‌ی دوبل دارد.

💡 Of course, Lopez recently embraced the dolman sleeve in its most dramatic, drapey form back in December while promoting her film Unstoppable.

البته، لوپز اخیراً در ماه دسامبر، هنگام تبلیغ فیلمش «توقف‌ناپذیر»، آستین دالمن را در دراماتیک‌ترین و چین‌دارترین حالتش به کار برد.