Dolly Varden

💡 Nevis Creek, a noisy, shallow stream with occasional deep pools full of lazy Dolly Varden trout, fishtailed back and forth from wall to wall of its canyon.

نهر نویس، جویباری کم‌عمق و پرسروصدا با برکه‌های عمیق گاه‌به‌گاه پر از ماهی قزل‌آلای تنبل دالی واردن که با دم ماهی از دیواره‌ای به دیواره‌ی دیگر دره کشیده شده‌اند.

💡 The year of 1987 brought a critical event, the first appearance of fish — insect larva-loving Dolly Varden char.

سال ۱۹۸۷ یک رویداد مهم را به همراه داشت، اولین حضور ماهی - ماهی دالی واردن چار که عاشق لارو حشرات بود.

💡 Pilot Morin guessed the fish was about 12-18 inches long and may have been a Dolly Varden, appropriate given the season.

خلبان مورین حدس زد که طول ماهی حدود ۱۲ تا ۱۸ اینچ است و ممکن است یک دالی واردن باشد که با توجه به فصل، مناسب است.

💡 The café displayed a print titled Dolly Varden, blending fishing lore with fashion history cheekily.

کافه تابلویی با عنوان «دالی واردن» را به نمایش گذاشته بود که با شیطنت، افسانه‌های ماهیگیری را با تاریخ مد در هم می‌آمیخت.

💡 Anglers released a shimmering Dolly Varden, admiring speckles before the trout flicked away into cold green water.

ماهیگیران، دالی واردنِ درخشان را رها کردند و قبل از اینکه قزل‌آلا به درون آب سرد و سبز رنگ برود، از دیدن خال‌هایش شگفت‌زده شدند.

💡 A Dolly Varden dress inspired the exhibit, its flounces echoing Victorian parties and optimistic gaslight.

الهام‌بخش این نمایشگاه، لباسی از برند دالی واردن بود که چین‌هایش یادآور مهمانی‌های ویکتوریایی و چراغ‌های گازی خوش‌بینانه بود.