dolly

💡 A camera dolly glided along rails, transforming a static interview into something subtly alive.

یک دوربین روی ریل‌ها حرکت می‌کرد و مصاحبه‌ای ساکن را به چیزی زنده و لطیف تبدیل می‌کرد.

💡 We kept a foldable dolly in the trunk, turning spontaneous flea-market finds into feasible projects.

ما یک چرخ دستی تاشو در صندوق عقب نگه داشتیم و یافته‌های خودجوش بازار دست‌فروشان را به پروژه‌های عملی تبدیل کردیم.

💡 The crew slid the fridge on a dolly, saving backs and baseboards during a chaotic third-floor move.

خدمه یخچال را روی یک چرخ دستی لغزاندند و در طول یک اسباب‌کشی پر هرج و مرج در طبقه سوم، پشتی‌ها و قرنیزها را نجات دادند.

💡 He said he used a tow dolly to pick up cars and haul them to salvage yards to make some money as he tried to rebuild.

او گفت که از یک چرخ دستی یدک‌کش برای جمع‌آوری ماشین‌ها و حمل آنها به محوطه‌های اسقاطی استفاده می‌کرده تا در حین تلاش برای بازسازی، مقداری پول دربیاورد.

💡 “He likes to bring movement and accident to something that wouldn’t have them if shot on a tripod or dolly.”

«او دوست دارد به چیزی حرکت و حادثه ببخشد که اگر روی سه‌پایه یا دالی فیلمبرداری می‌شد، این حرکت و حادثه را نداشت.»

💡 He lifted the crate like a brute, but experience mattered more than strength when the dolly jammed on cracked concrete near the loading bay.

او مثل یک حیوان جعبه را بلند کرد، اما وقتی چرخ دستی روی بتن ترک خورده نزدیک محل بارگیری گیر کرد، تجربه بیشتر از قدرت اهمیت داشت.