Dolgellau

💡 It now wants to put full-time firefighters on duty during the day in Corwen, Dolgellau and Porthmadog - but managers say this means they will have to save money elsewhere.

اکنون می‌خواهد آتش‌نشانان تمام‌وقت را در طول روز در کورون، دولگلائو و پورتمادوگ مستقر کند - اما مدیران می‌گویند این به معنای صرفه‌جویی در هزینه‌ها در جاهای دیگر است.

💡 We reached Dolgellau at dusk, the stone streets shining after rain and a café promising bara brith with thick butter.

هنگام غروب به دولگلائو رسیدیم، خیابان‌های سنگی پس از باران می‌درخشیدند و کافه‌ای نوید بارا بریت با کره غلیظ را می‌داد.

💡 Hikers use Dolgellau as a base, plotting Cadair Idris ascents while locals share weather wisdom more accurate than any app.

کوهنوردان از دولگلائو به عنوان پایگاه استفاده می‌کنند و صعودهای کادیر ادریس را برنامه‌ریزی می‌کنند، در حالی که مردم محلی اطلاعات هواشناسی خود را دقیق‌تر از هر برنامه‌ای به اشتراک می‌گذارند.

💡 It wants to put full-time firefighters on duty during the day in Corwen, Dolgellau and Porthmadog - but managers say this means they will have to save money elsewhere.

این شرکت می‌خواهد آتش‌نشانان تمام‌وقت را در طول روز در کورون، دولگلائو و پورتمادوگ مستقر کند - اما مدیران می‌گویند این به معنای صرفه‌جویی در هزینه‌ها در جاهای دیگر است.

💡 Emergency services were called to the Spar store in Dolgellau, Gwynedd, at 12:55 BST on Saturday, North Wales Police said.

پلیس شمال ولز اعلام کرد که ساعت ۱۲:۵۵ به وقت گرینویچ روز شنبه، نیروهای امدادی به فروشگاه اسپار در دولگلائو، گوینِد، فراخوانده شدند.

💡 A crafts market in Dolgellau showcased slate jewelry and bilingual signage, small proofs that tradition and modernity can share a table.

یک بازار صنایع دستی در دولگلائو، جواهرات تخته سنگی و تابلوهای دوزبانه را به نمایش گذاشته بود، که گواه کوچکی بر این است که سنت و مدرنیته می‌توانند در کنار هم باشند.