doily

💡 Rachel Scott, 40, the New York-based designer behind the women’s wear line Diotima, was also inspired by the lace doilies she saw growing up.

ریچل اسکات، ۴۰ ساله، طراح مستقر در نیویورک و مالک خط تولید لباس زنانه دیوتیما، نیز از دستمال‌های توری که در دوران کودکی‌اش دیده بود، الهام گرفت.

💡 We framed a family doily under glass, turning domestic craft into visible heritage beside photos and recipes.

ما یک دستمال سفره خانوادگی را زیر شیشه قاب کردیم و صنایع دستی خانگی را در کنار عکس‌ها و دستورهای غذایی به میراثی قابل مشاهده تبدیل کردیم.

💡 Gran crocheted a doily during soap operas, white thread looping steadily into something delicate enough to calm sharp furniture edges.

مادربزرگ در طول سریال‌های آبکی، یک دستمال سفره قلاب‌بافی می‌کرد، نخ سفید به طور پیوسته در چیزی ظریف حلقه می‌شد که می‌توانست لبه‌های تیز مبلمان را آرام کند.

💡 The three Witchlings and the two older witches settled into cushiony floral chairs around a table covered with an old-fashioned doily tablecloth.

سه جادوگر و دو جادوگر مسن‌تر روی صندلی‌های گلدار نرم و لطیف، دور میزی که با رومیزی طرح‌دار قدیمی پوشیده شده بود، نشستند.

💡 She filled the place with antiques and doilies and Victorian-era wedding photos — some of which she bought on EBay — with unsmiling brides and grooms.

او همه جا را پر از عتیقه‌جات و دستمال سفره‌ها و عکس‌های عروسی دوران ویکتوریا - که بعضی از آنها را از ای‌بی خریده بود - با عروس و دامادهایی بی‌لبخند کرد.

💡 The café served scones on a paper doily, an endearing flourish that made tourists smile without adding calories.

کافه، اسکن‌ها را روی دستمال کاغذی سرو می‌کرد، جلوه‌ای دوست‌داشتنی که بدون افزایش کالری، لبخند را بر لبان گردشگران می‌آورد.