doggedly

💡 She doggedly knocked on doors, gathering signatures that finally moved the council to fund crosswalks near schools.

او سرسختانه به در خانه‌ها زد و امضا جمع کرد که سرانجام شورا را به تأمین بودجه برای احداث گذرگاه‌های عابر پیاده در نزدیکی مدارس سوق داد.

💡 A mere seven years into his marriage, Vance argued people should be “doggedly determined to stick it out” in marriage, no matter if it’s “unhappy” or even “violent.”

ونس، تنها هفت سال پس از ازدواجش، استدلال کرد که افراد باید «با قاطعیت مصمم باشند که در ازدواج دوام بیاورند»، فرقی نمی‌کند که این ازدواج «ناخوشایند» یا حتی «خشونت‌آمیز» باشد.

💡 “The Paper” refuses to do that, choosing instead to depict the laughable reality of newsrooms like The Truth Teller while championing the men and women doggedly working to restore its glory.

«The Paper» از انجام این کار امتناع می‌کند و در عوض، واقعیت خنده‌دار اتاق‌های خبر مانند «The Truth Teller» را به تصویر می‌کشد، در حالی که از مردان و زنانی که سرسختانه برای احیای شکوه آن تلاش می‌کنند، حمایت می‌کند.

💡 The conversation about Berry Creek still doggedly sticks to rebuilding.

بحث در مورد بری کریک هنوز هم سرسختانه به بازسازی می‌چسبد.

💡 He doggedly practiced scales at sunrise, building agility that later looked like magic to casual listeners.

او با سرسختی در طلوع آفتاب گام‌ها را تمرین می‌کرد و چابکی‌ای را در خود پرورش می‌داد که بعدها برای شنوندگان عادی مانند جادو به نظر می‌رسید.

💡 Over months, they doggedly trained the shy dog to trust, celebrating tiny milestones like eye contact and wagging.

در طول ماه‌ها، آنها با سرسختی سگ خجالتی را برای اعتماد کردن آموزش دادند و از نقاط عطف کوچک مانند تماس چشمی و تکان دادن دست‌ها قدردانی کردند.