dobber

💡 Being labeled a dobber deterred whistleblowing, until managers created safe channels and recognized courage publicly.

برچسب خوردن به عنوان یک افشاگر، مانع از افشاگری می‌شد، تا اینکه مدیران کانال‌های امنی ایجاد کردند و شجاعت را علناً به رسمیت شناختند.

💡 The dobber reputation faded after his report stopped dangerous hazing, shifting peer norms toward accountability.

شهرت دوبر پس از آنکه گزارش او مانع از سوءاستفاده‌های خطرناک شد و هنجارهای همسالان را به سمت پاسخگویی تغییر داد، کمرنگ شد.

💡 “We are exploring different options,” AstraZeneca Executive Vice President and President of the BioPharmaceuticals Business Unit Ruud Dobber said, referring to the vaccines business.

رود دابر، معاون اجرایی رئیس آسترازنکا و رئیس واحد تجاری بیوداروها، با اشاره به تجارت واکسن گفت: «ما در حال بررسی گزینه‌های مختلف هستیم.»

💡 In the playground, a dobber quickly lost friends, so teachers coached conflict resolution rather than tattling.

در زمین بازی، یک دوبِر به سرعت دوستانش را از دست داد، بنابراین معلمان به جای پرحرفی، حل اختلاف را آموزش دادند.

💡 “We are fully committed to manufacture Vaxzevria for Europe following the release for supply of more than 140 million doses to date at no profit,” Dobber said in the statement.

دوبر در این بیانیه گفت: «ما کاملاً متعهد به تولید واکسوریا برای اروپا هستیم، پس از آنکه تاکنون بیش از ۱۴۰ میلیون دوز از این دارو بدون هیچ سودی برای عرضه عرضه شده است.»

💡 Dobber said that AstraZeneca was committed to delivering a massive rollout of hundreds of millions of doses that were covered by current contracts.

دابر گفت که آسترازنکا متعهد به ارائه انبوه صدها میلیون دوز تحت پوشش قراردادهای فعلی است.