do-gooder

💡 The film mocked a do gooder caricature, but actual organizers laughed, too busy scheduling voter rides and vaccinations.

این فیلم کاریکاتوری از یک «کاریکاتور بهتر انجام بده» را مسخره کرد، اما برگزارکنندگان واقعی خندیدند، چون خیلی مشغول برنامه‌ریزی برای سوار شدن به ماشین‌های رأی‌دهندگان و واکسیناسیون بودند.

💡 The critics say the gang leader’s metamorphosis defies reality, and that the kindly, do-gooder persona of Emilia Pérez mocks the victims who suffered during her former, malevolent reign.

منتقدان می‌گویند دگردیسی رهبر باند خلاف واقعیت است و شخصیت مهربان و نیکوکار امیلیا پرز، قربانیانی را که در دوران سلطنت بدخواهانه سابق او رنج کشیده‌اند، به سخره می‌گیرد.

💡 “Urchin” is rich in confidence without a penny of do-gooder pity.

«اورچین» سرشار از اعتماد به نفس است، بدون ذره‌ای ترحم و دلسوزی برای خیر و صلاح دیگران.

💡 As Jacob, the liberal white do-gooder at a West Philadelphia elementary school, Perfetti has become a fan favorite and meme king.

پرفتی در نقش جیکوب، نیکوکار سفیدپوست لیبرال در مدرسه ابتدایی غرب فیلادلفیا، به شخصیت محبوب طرفداران و پادشاه میم‌ها تبدیل شده است.

💡 He worried about sounding like a do gooder, then realized listening first isn’t performative—it’s foundational.

او نگران بود که مبادا شبیه یک آدم بی‌عرضه به نظر برسد، اما بعد متوجه شد که گوش دادن اولیه، اجرایی نیست - بلکه بنیادی است.

💡 Superman’s stymied do-gooder impulse feels right for an era where you can’t say “Save the whales” without some genius asking why you don’t care about plankton.

میل به نیکوکاریِ سرکوب‌شده‌ی سوپرمن برای دورانی مناسب به نظر می‌رسد که نمی‌توانید بگویید «نهنگ‌ها را نجات دهید» بدون اینکه نابغه‌ای بپرسد چرا به پلانکتون‌ها اهمیت نمی‌دهید.