do the trick

💡 When motivation lags, a fifteen-minute timer can do the trick, lowering the threshold from mountain to manageable hill.

وقتی انگیزه کم می‌شود، یک تایمر پانزده دقیقه‌ای می‌تواند چاره‌ساز باشد و آستانه‌ی تحمل را از کوه به تپه‌ای قابل کنترل کاهش دهد.

💡 So, instead of hoping poison will do the trick, the solution could come down to something far more straightforward.

بنابراین، به جای اینکه امیدوار باشیم سم کارساز باشد، راه حل می‌تواند به چیزی بسیار سرراست‌تر تبدیل شود.

💡 A drop of vinegar will do the trick on that poached egg, coaxing whites into tidy halos.

یک قطره سرکه روی تخم مرغ آب‌پز کارساز است و سفیده‌ها را به شکل هاله‌های مرتب درمی‌آورد.

💡 For the squeaky hinge, graphite might do the trick better than oil, especially in cold weather.

برای لولای جیرجیر، گرافیت می‌تواند بهتر از روغن عمل کند، مخصوصاً در هوای سرد.

💡 Merely asking it to be “creative” or show us something more “adventurous” isn’t going to do the trick.

صرفاً اینکه از آن بخواهیم «خلاقانه» باشد یا چیزی «ماجراجویانه‌تر» به ما نشان دهد، کمکی نمی‌کند.

💡 It doesn't have to be anything too time consuming or high pressured - a simple walk, jog or any activity you enjoy will do the trick.

لازم نیست خیلی وقت‌گیر یا پرفشار باشد - یک پیاده‌روی ساده، دویدن یا هر فعالیتی که از آن لذت می‌برید، کافی است.