DNF

💡 It was Leclerc’s third DNF of the season, as many as all of last season, while Sainz still does not have a podium heading into the Italian GP at Monza next weekend.

این سومین DNF لکلرک در این فصل بود، به اندازه تمام فصل گذشته، در حالی که ساینز هنوز در آستانه گرندپری ایتالیا در مونزا در آخر هفته آینده، سکو ندارد.

💡 A DNF in debugging means “did not fix,” a placeholder reminding us to revisit crashes after triaging customer issues.

منظور از DNF در اشکال‌زدایی، «رفع نشد» است، عبارتی که به ما یادآوری می‌کند پس از بررسی مشکلات مشتری، دوباره به سراغ خرابی‌ها برویم.

💡 “It is very difficult. If Perez DNF’s, then we have a shot,” Wolff said.

ولف گفت: «خیلی سخت است. اگر پرز DNF باشد، شانسی داریم.»

💡 The chess player accepted a DNF in an online tournament when power flickered, learning to keep a backup hotspot.

این شطرنج‌باز در یک تورنمنت آنلاین، وقتی برق قطع شد، DNF را پذیرفت و یاد گرفت که یک هات‌اسپات پشتیبان داشته باشد.

💡 I logged a DNF at kilometer thirty-two, then cheered friends, iced calves, and planned smarter nutrition for autumn races.

من در کیلومتر سی و دو یک DNF ثبت کردم، سپس دوستانم را تشویق کردم، به ساق پاهایم یخ دادم و برای مسابقات پاییزی تغذیه هوشمندانه‌تری برنامه‌ریزی کردم.

💡 The two-time Cup champion has been involved in either a spin or crash in 13 races this season and has six DNF’s.

قهرمان دو دوره جام حذفی، در ۱۳ مسابقه این فصل یا دچار اسپین شده یا تصادف کرده و شش بار هم DNF داشته است.