divide and conquer

💡 Parents divide and conquer weekends—soccer, groceries, laundry—then reunite for pasta and collective storytelling about minor triumphs and comic disasters.

والدین آخر هفته‌ها را با هم تقسیم می‌کنند و به تفریح می‌روند - فوتبال، خرید مواد غذایی، شستن لباس‌ها - سپس برای خوردن پاستا و قصه‌گویی دسته‌جمعی درباره پیروزی‌های کوچک و فجایع خنده‌دار دوباره دور هم جمع می‌شوند.

💡 Everyone can't do everything, so divide and conquer as a team.

هر کسی نمی‌تواند همه کارها را انجام دهد، پس به عنوان یک تیم تقسیم کار کنید و پیروز شوید.

💡 Please don’t try that famous historic tactic of divide and conquer.

لطفا آن تاکتیک تاریخی معروف تفرقه بینداز و حکومت کن را امتحان نکن.

💡 He demonstrated anew his eagerness to divide and conquer and, with swagger, put the bully into bully pulpit.

او بار دیگر اشتیاق خود را برای تفرقه انداختن و غلبه کردن نشان داد و با غرور، قلدر را بر کرسی خطابه نشاند.

💡 In algorithms, divide and conquer shines; merge sort’s elegance grows from splitting problems into digestible pieces and recombining them efficiently.

در الگوریتم‌ها، تقسیم و حل می‌درخشد؛ ظرافت مرتب‌سازی ادغامی از تقسیم مسائل به قطعات قابل هضم و ترکیب مجدد کارآمد آنها ناشی می‌شود.

💡 "Donald Trump thinks he can weaken us to divide and conquer," Carney made clear.

کارنی به روشنی گفت: «دونالد ترامپ فکر می‌کند می‌تواند ما را تضعیف کند تا تفرقه بیندازد و حکومت کند.»