divest

💡 Political considerations, particularly in the current climate, played a significant role in NZZ’s decision to divest itself of the festival, Jungen explains.

یونگن توضیح می‌دهد که ملاحظات سیاسی، به ویژه در شرایط فعلی، نقش مهمی در تصمیم NZZ برای کناره‌گیری از این جشنواره داشته است.

💡 In January, the US Supreme Court upheld a law first passed in early 2024, banning the app unless ByteDance divested from its US operations.

در ماه ژانویه، دیوان عالی ایالات متحده قانونی را که برای اولین بار در اوایل سال ۲۰۲۴ تصویب شده بود، تأیید کرد و این برنامه را ممنوع اعلام کرد، مگر اینکه ByteDance از فعالیت‌های خود در ایالات متحده دست بکشد.

💡 Personal finance sometimes means you divest from habits, not just stocks: fewer late-night purchases, more automatic savings.

امور مالی شخصی گاهی اوقات به این معنی است که شما از عادت‌ها، نه فقط سهام، دست می‌کشید: خریدهای آخر شب کمتر، پس‌انداز خودکار بیشتر.

💡 The university pledged to divest from fossil fuels within a decade.

این دانشگاه متعهد شد که ظرف یک دهه از سرمایه‌گذاری در سوخت‌های فسیلی دست بکشد.

💡 Companies divest noncore units to focus, freeing teams from mismatched strategies and unlocking surprising growth.

شرکت‌ها واحدهای غیر اصلی را واگذار می‌کنند تا روی کارشان تمرکز کنند، تیم‌ها را از استراتژی‌های نامتناسب رها می‌کنند و رشد شگفت‌انگیزی را رقم می‌زنند.

💡 Universities chose to divest from certain holdings, pairing announcements with transparent dashboards tracking reinvestment in community projects.

دانشگاه‌ها تصمیم گرفتند از برخی دارایی‌ها دست بکشند و اطلاعیه‌ها را با داشبوردهای شفافی که سرمایه‌گذاری مجدد در پروژه‌های اجتماعی را ردیابی می‌کردند، همراه کردند.