divestiture

💡 "They have a long road before any consideration of divestiture of Instagram or WhatsApp is considered."

آنها قبل از هرگونه بررسی واگذاری اینستاگرام یا واتس‌اپ، راه درازی در پیش دارند.

💡 The board approved a divestiture of the legacy print division, freeing cash for research while offering employees priority roles in expanding digital operations.

هیئت مدیره واگذاری بخش چاپ قدیمی را تصویب کرد و ضمن آزاد کردن پول نقد برای تحقیقات، به کارمندان نقش‌های اولویت‌دار در گسترش عملیات دیجیتال ارائه داد.

💡 In Tuesday’s complaint, the FTC asked the court to end the agreement and weigh a potential divestiture of assets.

در شکایت روز سه‌شنبه، کمیسیون تجارت فدرال (FTC) از دادگاه خواست تا به این توافق پایان دهد و احتمال واگذاری دارایی‌ها را بررسی کند.

💡 Under the law, ByteDance is barred from maintaining an operational relationship with TikTok in order for a divestiture to be approved.

طبق این قانون، بایت‌دنس از حفظ رابطه عملیاتی با تیک‌تاک برای تأیید واگذاری منع شده است.

💡 After the divestiture, service contracts migrated smoothly, thanks to meticulous asset registers, clean separations, and respectful communication with longtime customers.

پس از واگذاری، به لطف ثبت دقیق دارایی‌ها، تفکیک‌های شفاف و ارتباط محترمانه با مشتریان قدیمی، قراردادهای خدمات به راحتی منتقل شدند.

💡 Analysts warned the rushed divestiture could depress valuation, so executives scheduled investor days and clear roadmaps to reduce rumor-driven volatility significantly.

تحلیلگران هشدار دادند که این واگذاری عجولانه می‌تواند ارزش‌گذاری را کاهش دهد، بنابراین مدیران اجرایی روزهای حضور سرمایه‌گذاران را برنامه‌ریزی کردند و نقشه راه روشنی را برای کاهش قابل توجه نوسانات ناشی از شایعات ترسیم کردند.