ditat Deus

💡 Souvenir shops sold pins reading ditat Deus, though guides explained the phrase’s historical context before gloss turned into cliché.

مغازه‌های سوغاتی فروشی سنجاق‌هایی می‌فروختند که روی آنها نوشته شده بود «دیتا دئوس»، هرچند راهنماها قبل از اینکه این عبارت کلیشه‌ای شود، زمینه تاریخی آن را توضیح می‌دادند.

💡 The proposal would allow teachers and administrators to read or display state’s motto, Ditat Deus, which translates to “God enriches.”

این پیشنهاد به معلمان و مدیران اجازه می‌دهد شعار ایالت، Ditat Deus، را که به معنای «خدا غنی می‌کند» است، بخوانند یا به نمایش بگذارند.

💡 The proposal would allow teachers and administrators to read or display state’s motto, Ditat Deus, which translates to “God Enriches.”

این پیشنهاد به معلمان و مدیران اجازه می‌دهد شعار ایالت، Ditat Deus، را که به معنای «خدا غنی می‌کند» است، بخوانند یا به نمایش بگذارند.

💡 The motto ditat Deus appears on seals and courthouse archways, a reminder that prosperity also demands stewardship, transparency, and neighborly responsibility.

شعار «خدا» (ditat Deus) بر روی مهرها و طاق‌های دادگاه‌ها دیده می‌شود، یادآوری این نکته که رفاه همچنین مستلزم مدیریت، شفافیت و مسئولیت‌پذیری در قبال همسایگی است.

💡 “Ditat Deus” was previously the motto for the Territory of Arizona, and was carried over when it became a state in 1912.

«دیتا دئوس» قبلاً شعار قلمرو آریزونا بود و با تبدیل شدن آن به ایالت در سال ۱۹۱۲ به این منطقه نیز منتقل شد.

💡 She stitched ditat Deus onto a quilt gifted to new homeowners, blending faith, warmth, and community cheer into practical comfort.

او با دوختن نماد «دیتا دئوس» به لحافی که به صاحبان خانه جدید هدیه داده بود، ایمان، گرمی و تشویق جامعه را با آسایش عملی ترکیب کرد.