distinguishable

💡 Two paths looked distinguishable at first, yet converged into the same muddy lesson about patience.

در ابتدا دو مسیر قابل تشخیص به نظر می‌رسیدند، اما در نهایت به یک درس مبهم در مورد صبر ختم می‌شدند.

💡 This has been played down by his admirers as a kind of genteel, country-club antisemitism somehow distinguishable from the bad kind.

این موضوع توسط تحسین‌کنندگان او کم‌اهمیت جلوه داده شده و به عنوان نوعی یهودستیزیِ متشخصانه و باشگاهیِ روستایی که به نحوی از نوع بد یهودستیزی قابل تشخیص است، تلقی شده است.

💡 As well as their bright blue and yellow plumage, they have a very long tail and a very loud call, making them distinguishable from London's indigenous birdlife.

علاوه بر پرهای آبی و زرد روشنشان، دم بسیار بلندی دارند و صدای بسیار بلندی تولید می‌کنند که آنها را از پرندگان بومی لندن متمایز می‌کند.

💡 The prototypes were barely distinguishable until we labeled edges and simplified controls for gloved hands.

نمونه‌های اولیه به سختی قابل تشخیص بودند تا اینکه لبه‌ها را برچسب‌گذاری کردیم و کنترل‌ها را برای دست‌های دستکش‌دار ساده کردیم.

💡 The skeleton of the piano was barely distinguishable, marked by a metal plate bearing the name “Steinway” and some scorched metal strings.

اسکلت پیانو به سختی قابل تشخیص بود، با یک صفحه فلزی که نام «اشتاین‌وی» روی آن نوشته شده بود و چند سیم فلزی سوخته مشخص شده بود.

💡 In the fog, only the lighthouse remained distinguishable, its slow pulse counting out comfort for nervous sailors.

در میان مه، تنها فانوس دریایی قابل تشخیص بود و نبض کندش آرامش را برای ملوانان مضطرب به خطر می‌انداخت.