distingué

💡 This is also when she changed her name to her mother’s, feeling it was, as she put it once, “more distingué” than Murray.

این همچنین زمانی بود که او نام خود را به نام مادرش تغییر داد، زیرا همانطور که زمانی گفته بود، احساس می‌کرد که این نام «برجسته‌تر» از موری است.

💡 The host looked effortlessly distingué in a midnight suit, greeting volunteers with warmth that matched the gala’s generous purpose.

مجری با کت و شلواری شب‌مانند، به راحتی متمایز به نظر می‌رسید و با گرمی که با هدف سخاوتمندانه‌ی این جشن همخوانی داشت، از داوطلبان استقبال می‌کرد.

💡 She cultivated a distingué aesthetic with simple tailoring, good shoes, and the confidence to decline trends politely.

او با خیاطی ساده، کفش‌های خوب و اعتماد به نفس برای رد مودبانه مدها، زیبایی‌شناسی متمایزی را در خود پرورش داد.

💡 A distingué gray streak at his temple sold the character’s quiet authority better than any monologue ever could.

رگه خاکستریِ مشخصی از موهای شقیقه‌اش، اقتدار آرام شخصیت را بهتر از هر مونولوگی به نمایش می‌گذاشت.

💡 Though Lovick isn’t sure how rabbit-hat became a universal icon, I ventured a theory: The trick originated in the 1800s, when top hats symbolized wealth, power, a certain distingué.

اگرچه لاویک مطمئن نیست که چگونه کلاه خرگوشی به یک نماد جهانی تبدیل شده است، من یک نظریه مطرح می‌کنم: این ترفند از دهه ۱۸۰۰ میلادی سرچشمه گرفته است، زمانی که کلاه‌های سیلندری نماد ثروت، قدرت و یک تمایز خاص بودند.