distaffer

💡 The reenactor played a village distaffer, spinning flax beside the blacksmith and answering children’s questions with generous patience.

بازیگر نقش یک کارگر ساده‌ی روستا را بازی می‌کرد که در کنار آهنگر، کتان می‌ریسید و با صبر و حوصله‌ی فراوان به سوالات کودکان پاسخ می‌داد.

💡 A medieval account praised the queen as a skilled distaffer, weaving propaganda with imagery of industrious domestic virtue.

یک روایت قرون وسطایی، ملکه را به عنوان یک خدمتکار ماهر ستایش می‌کند که با تصویرسازی از فضایل خانگی کوشا، تبلیغات را می‌بافد.

💡 The painting features a humble distaffer, its quiet dignity capturing labor’s beauty better than grand portraits ever manage.

این نقاشی، کارگر فروتن و بی‌تکلفی را به تصویر می‌کشد که وقار آرام او، زیبایی کار را بهتر از پرتره‌های بزرگ به تصویر می‌کشد.