dissolvent

💡 Citrus-based dissolvent removed adhesive without nauseating fumes.

حلال پایه مرکبات، چسب را بدون ایجاد دود تهوع‌آور پاک کرد.

💡 The organism of both tongues may be destroyed, but the dissolvent force is also an organic and vital one, and from the ruins of both constructs a speech of grander plans and with wider views.

ارگانیسم هر دو زبان ممکن است از بین برود، اما نیروی حل‌کننده نیز یک نیروی ارگانیک و حیاتی است و از ویرانه‌های هر دو، گفتاری با برنامه‌های باشکوه‌تر و دیدگاه‌های وسیع‌تر می‌سازد.

💡 Choose a dissolvent compatible with varnish, or you’ll cloud the finish irreversibly.

حلالی را انتخاب کنید که با لاک سازگار باشد، در غیر این صورت، رنگ لاک به طور برگشت‌ناپذیری کدر خواهد شد.

💡 The lab stored each dissolvent properly labeled, preventing dangerous mixes.

آزمایشگاه هر حلال را با برچسب مناسب نگهداری می‌کرد و از مخلوط شدن خطرناک آنها جلوگیری می‌کرد.

💡 The subjects are chosen almost at random, and are very frequently nothing but pegs on which to hang notes and digressions in which the author indulges his critical and dissolvent faculty.

موضوعات تقریباً به طور تصادفی انتخاب می‌شوند و اغلب چیزی جز میخ‌هایی برای آویزان کردن یادداشت‌ها و حاشیه‌نویسی‌هایی نیستند که نویسنده با استفاده از آنها قوه‌ی انتقادی و حل‌کننده‌ی خود را به کار می‌گیرد.

💡 By saying this I do not mean to maintain, of course, that private property was not existent, that it was not breaking through the communal system, and acting as a dissolvent of it.

البته منظور من از گفتن این حرف این نیست که مالکیت خصوصی وجود نداشته، نظام اشتراکی را در هم نمی‌شکسته و به عنوان عامل انحلال آن عمل نمی‌کرده است.