dissentient

💡 There was not a dissentient voice in the entire assembly; indeed everyone was highly delighted with the humour of it.

در تمام مجلس صدای مخالفی شنیده نشد؛ در واقع همه از شوخی و طنز ماجرا بسیار خوشحال بودند.

💡 How often has the world been assured that no dissentient voice was heard on that occasion!

چند بار به جهانیان اطمینان داده شده است که در آن زمان هیچ صدای مخالفی شنیده نشده است!

💡 The dissentient essay challenged orthodox readings, opening a productive decade of scholarship.

این مقاله‌ی انتقادی، قرائت‌های ارتدکس را به چالش کشید و آغازگر دهه‌ای پربار از پژوهش و تحقیق بود.

💡 A dissentient director requested an independent audit, arguing confidence grows when scrutiny is invited rather than resisted.

یک مدیر مخالف درخواست حسابرسی مستقل کرد و استدلال کرد که وقتی به جای مقاومت در برابر بررسی دقیق، از آن دعوت می‌شود، اعتماد افزایش می‌یابد.

💡 the communist party did not look favorably on dissentient opinions

حزب کمونیست به نظرات مخالف با دید مثبتی نگاه نمی‌کرد.

💡 Minutes recorded dissentient votes without drama, normalizing disagreement inside a collaborative organization.

صورتجلسه‌ها بدون جنجال، آرای مخالف را ثبت می‌کردند و اختلاف نظر را در یک سازمان مشارکتی عادی جلوه می‌دادند.