dissatisfaction

💡 Voter dissatisfaction reflects unmet basics: transit, housing, trustworthy institutions.

نارضایتی رأی‌دهندگان نشان‌دهنده‌ی برآورده نشدن نیازهای اساسی است: حمل‌ونقل عمومی، مسکن، نهادهای قابل اعتماد.

💡 The documentary argued that consumerism thrives on engineered dissatisfaction, encouraging constant upgrades while hiding labor conditions and ecological costs behind cheerful unboxing videos and seasonal sales.

این مستند استدلال می‌کرد که مصرف‌گرایی با نارضایتی مهندسی‌شده رونق می‌گیرد، ارتقاء مداوم را تشویق می‌کند در حالی که شرایط کار و هزینه‌های زیست‌محیطی را پشت ویدیوهای جعبه‌گشایی شاد و فروش‌های فصلی پنهان می‌کند.

💡 He says professionals in the industry are increasingly being asked "to do more with less" which only increases stress and job dissatisfaction.

او می‌گوید از متخصصان این صنعت به طور فزاینده‌ای خواسته می‌شود که «با منابع کمتر، کار بیشتری انجام دهند» که این امر تنها استرس و نارضایتی شغلی را افزایش می‌دهد.

💡 Chronic dissatisfaction signals misaligned values; redesign work before cynicism hardens.

نارضایتی مزمن، نشان‌دهنده‌ی ارزش‌های نامتعادل است؛ قبل از اینکه بدبینی ریشه بدواند، کار را از نو طراحی کنید.

💡 Casting a protest vote can signal dissatisfaction without endorsing alternatives, a tactic that influences party strategy when margins turn anxious.

رأی دادن اعتراضی می‌تواند بدون تأیید گزینه‌های دیگر، نشان‌دهنده نارضایتی باشد، تاکتیکی که وقتی حاشیه‌ها نگران‌کننده می‌شوند، بر استراتژی حزب تأثیر می‌گذارد.

💡 Customer dissatisfaction dropped when we simplified returns and admitted mistakes publicly.

وقتی ما مرجوعی‌ها را ساده‌سازی کردیم و اشتباهات را علناً پذیرفتیم، نارضایتی مشتری کاهش یافت.