disruptor

💡 "The caffeine in the coke can act as a nerve disruptor, it is a substance that affects nerve activity. For some, that disturbance works in a positive way," Dr Kennis says.

دکتر کنیس می‌گوید: «کافئین موجود در کوکاکولا می‌تواند به عنوان یک مختل‌کننده عصبی عمل کند، ماده‌ای است که بر فعالیت عصبی تأثیر می‌گذارد. برای برخی، این اختلال به شیوه‌ای مثبت عمل می‌کند.»

💡 The so-called disruptor underestimated regulations and customer inertia, discovering revolutions require paperwork and empathy.

این به اصطلاح «اخلالگر»، مقررات و بی‌تحرکی مشتری را دست کم گرفت و متوجه شد که انقلاب‌ها نیاز به کاغذبازی و همدلی دارند.

💡 The conference crowned a disruptor annually, though last year’s winner celebrated patient iteration instead of swagger.

این کنفرانس سالانه یک نوآور را معرفی می‌کرد، هرچند برنده سال گذشته به جای غرور و تکبر، از تکرار صبورانه تقدیر کرد.

💡 "The Sun is our nearest star, giver of life and potential disruptor of modern space and ground power systems, so it is imperative that we understand how it works and learn to predict its behaviour".

«خورشید نزدیکترین ستاره به ماست، حیات‌بخش و عامل بالقوه اختلال در سیستم‌های انرژی فضایی و زمینی مدرن، بنابراین ضروری است که نحوه عملکرد آن را درک کنیم و یاد بگیریم که رفتار آن را پیش‌بینی کنیم.»

💡 A quiet disruptor makes boring things delightful—billing, scheduling, onboarding—earning loyalty without fireworks.

یک فرد تحول‌آفرینِ آرام، چیزهای خسته‌کننده - صورتحساب، برنامه‌ریزی، جذب نیرو - را لذت‌بخش می‌کند و بدون دردسر وفاداری کسب می‌کند.

💡 A promising disruptor off the edge is former USC standout Tuli Tuipulotu, who had 8½ sacks last season.

یک بازیکن آینده‌دار و آینده‌دار، تولی تویپولوتو، بازیکن سابق تیم USC است که فصل گذشته ۸ و نیم کیسه (یا سَک) به ثمر رساند.