dispirited

💡 A dispirited crew rallied once leadership acknowledged exhaustion honestly.

وقتی رهبری صادقانه خستگی را پذیرفت، خدمه‌ی دلسرد دوباره گرد هم آمدند.

💡 The injured and dispirited Saints have lost five in a row.

تیم مصدوم و ناامید ساوت‌همپتون، پنج بازی متوالی را باخته است.

💡 At some point between his second-inning exit, and the Dodgers’ historic rally in the top of the fifth, a dispirited Flaherty decided against any further self-pity.

در برهه‌ای بین خروجش از اینینگ دوم و پیروزی تاریخی داجرز در صدر اینینگ پنجم، فلاهرتیِ دلسرد تصمیم گرفت دیگر برای خودش دلسوزی نکند.

💡 Sam Farmer’s pick: The injured and dispirited Saints have lost five in a row.

انتخاب سم فارمر: تیم مصدوم و ناامید سنتس پنج بازی متوالی را باخته است.

💡 She looked dispirited after the interview, until friends reframed tough questions as proof her portfolio sparked serious interest.

او بعد از مصاحبه دلسرد به نظر می‌رسید، تا اینکه دوستانش سوالات سختی را مطرح کردند و آن را به عنوان مدرکی برای جلب توجه جدی به نمونه کارهایش مطرح کردند.

💡 The class seemed dispirited, so the teacher swapped lectures for hands-on experiments.

کلاس بی‌روح به نظر می‌رسید، بنابراین معلم تدریس را با آزمایش‌های عملی عوض کرد.