dishwasher

💡 The dishwasher groaned again, and my partner said, “I’ll fix it tonight,” which somehow summoned both tools and miraculous patience.

ماشین ظرفشویی دوباره ناله کرد و شریکم گفت: «امشب درستش می‌کنم.» که به نوعی هم ابزار و هم صبر معجزه‌آسایی را به کار انداخت.

💡 The dishwasher installation failed health inspection because the drain lacked an air gap, risking contaminated water siphoning backward into the clean supply.

نصب ماشین ظرفشویی از نظر بهداشتی ناموفق بود زیرا لوله تخلیه فاقد شکاف هوا بود و این خطر را داشت که آب آلوده به عقب و به داخل منبع آب تمیز برگردد.

💡 Load the dishwasher with plates facing center, and stop arguing about forks; tines up or down depends on your household’s tolerance for pokes.

ماشین ظرفشویی را طوری پر کنید که بشقاب‌ها رو به مرکز باشند، و دیگر در مورد چنگال‌ها بحث نکنید؛ بالا یا پایین بودن دندانه‌ها به میزان تحمل خانواده شما در برابر ضربه بستگی دارد.

💡 The technician leveled the dishwasher, ending mysterious leaks that were actually tilted puddles escaping the door gasket.

تکنسین ماشین ظرفشویی را تراز کرد و به نشتی‌های مرموزی که در واقع گودال‌های کج شده‌ای بودند که از واشر درب خارج می‌شدند، پایان داد.

💡 We avoid dishwasher cycles for pewter, preferring gentle soap and a cloth that remembers family dinners.

ما برای ظروف قلعی از ماشین ظرفشویی استفاده نمی‌کنیم و صابون ملایم و پارچه‌ای را ترجیح می‌دهیم که یادآور شام‌های خانوادگی باشد.

💡 A quiet dishwasher earns gratitude in small apartments where conversations share walls with appliances.

یک ماشین ظرفشویی بی‌صدا در آپارتمان‌های کوچک که دیوار بین وسایل برقی و مکالمات مشترک است، جای قدردانی دارد.