launderette

💡 The corner launderette runs on chatter, coins, and kindness; strangers watch each other’s cycles, trade detergent scoops, and exchange restaurant tips better than any algorithm.

رختشویخانه‌ی گوشه‌ی خیابان با گپ و گفت، سکه و مهربانی اداره می‌شود؛ غریبه‌ها چرخه‌های شستشوی یکدیگر را تماشا می‌کنند، پیمانه‌های مواد شوینده را با هم رد و بدل می‌کنند و بهتر از هر الگوریتمی به هم انعام می‌دهند.

💡 Check to see if there is a self-service launderette, and use it.

بررسی کنید که آیا خشکشویی سلف سرویس وجود دارد یا خیر، و از آن استفاده کنید.

💡 The Federation of Small Businesses has warned of the impact on everything from fish-and-chip shops and launderettes.

فدراسیون کسب‌وکارهای کوچک نسبت به تأثیر این موضوع بر همه چیز، از مغازه‌های ماهی و چیپس گرفته تا خشک‌شویی‌ها، هشدار داده است.

💡 About eight hundred thousand people working launderettes or dry cleaners were let go.

حدود هشتصد هزار نفر که در رختشویخانه‌ها یا خشکشویی‌ها کار می‌کردند، اخراج شدند.

💡 During the heatwave, the launderette became a cooling refuge, its hum and ceiling fans turning chores into manageable routines.

در طول موج گرما، رختشویخانه به پناهگاهی خنک تبدیل شد، صدای وزوز و پنکه‌های سقفی‌اش کارهای روزمره را به روال‌های قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 A launderette owner was so moved she is now offering to do washing for free.

صاحب یک خشکشویی آنقدر تحت تأثیر قرار گرفته بود که حالا پیشنهاد داده است که لباس‌ها را رایگان بشوید.