disheartening

💡 The disheartening survey results hid good news: clear patterns pointed to fixable onboarding problems rather than fundamental product flaws.

نتایج ناامیدکننده نظرسنجی، خبرهای خوبی را پنهان می‌کرد: الگوهای واضح به جای نقص‌های اساسی محصول، به مشکلات قابل حل در فرآیند استخدام اشاره داشتند.

💡 “A lot of these folks are contributors to our community and to our neighborhoods, so it’s just disheartening,” Leon said.

لئون گفت: «بسیاری از این افراد به جامعه و محله‌های ما کمک می‌کنند، بنابراین این واقعاً ناامیدکننده است.»

💡 A disheartening audition can still teach pacing, breath, and the power of a generous thank-you.

یک جلسه‌ی استماع ناامیدکننده هنوز هم می‌تواند ریتم، تنفس و قدرت یک تشکر سخاوتمندانه را آموزش دهد.

💡 “There are many levels to this but what’s so disheartening is to see the few wealthy elite say, ‘We got ours.

«این موضوع سطوح مختلفی دارد، اما چیزی که بسیار دلسردکننده است این است که می‌بینیم معدود نخبگان ثروتمند می‌گویند: «ما سهم خودمان را داریم.»

💡 And if your attitude is that you don't and that we are, in fact, scamming the system in some way, then it's so disheartening.

و اگر نگرش شما این است که این کار را نمی‌کنید و ما در واقع به نوعی در حال کلاهبرداری از سیستم هستیم، پس خیلی ناامیدکننده است.

💡 Watching the river shrink felt disheartening, but restoration crews planted willows and installed beaver-style dams to slow erosion.

تماشای خشک شدن رودخانه ناامیدکننده بود، اما گروه‌های مرمت، درختان بید کاشتند و سدهایی به سبک سگ‌های آبی نصب کردند تا فرسایش را کند کنند.