dishallow

💡 Dishallow, dis-hal′ō, v.t. to desecrate.

بی‌آبرو کردن، بی‌حرمت کردن، هتک حرمت کردن.

💡 The curator refused to dishallow artifacts with gimmicks, choosing thoughtful labels and calm lighting that honored the makers’ intentions.

متصدی نمایشگاه از عدم پذیرش آثار هنری دارای حقه و ترفند خودداری کرد و با انتخاب برچسب‌های متفکرانه و نورپردازی آرام، نیت سازندگان را ارج نهاد.

💡 Loud marketing stunts can dishallow meaningful traditions, reducing community rituals to photo opportunities stripped of context, nuance, and care.

ترفندهای بازاریابی پر سر و صدا می‌توانند سنت‌های معنادار را نادیده بگیرند و آیین‌های اجتماعی را به فرصت‌هایی برای عکاسی بدون زمینه، ظرافت و اهمیت تقلیل دهند.

💡 Preservationists argued the plan would dishallow a sacred site, urging officials to reroute the pipeline respectfully around burial grounds and prayer circles.

طرفداران حفظ آثار باستانی استدلال می‌کردند که این طرح، یک مکان مقدس را ممنوع می‌کند و از مقامات خواستند که مسیر خط لوله را با احترام به اطراف گورستان‌ها و محافل دعا تغییر دهند.