disesteem

💡 Over time, public disesteem for opaque planning grew, forcing officials to release maps and minutes that should’ve been transparent already.

با گذشت زمان، بی‌اعتمادی عمومی به برنامه‌ریزی مبهم افزایش یافت و مقامات را مجبور به انتشار نقشه‌ها و صورتجلساتی کرد که باید از قبل شفاف می‌بودند.

💡 He endured professional disesteem after a high-profile mistake, then rebuilt trust through patient, documented rigor.

او پس از یک اشتباه بزرگ، بی‌احترامی حرفه‌ای را تحمل کرد، سپس با صبر و دقت مستند، اعتماد را بازسازی کرد.

💡 the medical researcher had fallen into great disesteem after having been caught faking her lab results

این محقق پزشکی پس از اینکه در جعل نتایج آزمایشگاهش دستگیر شد، به شدت مورد بی‌آبرویی قرار گرفته بود.

💡 Social disesteem often punishes early dissenters who later prove prescient; courage rarely feels glamorous in real time.

بی‌احترامی اجتماعی اغلب مخالفان اولیه‌ای را که بعداً پیشگو از آب درآمده‌اند، مجازات می‌کند؛ شجاعت به ندرت در زمان واقعی جذاب به نظر می‌رسد.

💡 That was the spirit of the Holyoke Center, a building that is held in disesteem by the entire universe.

این روحیه‌ی مرکز هولیوک بود، ساختمانی که تمام کائنات به آن بی‌اعتنایی می‌کنند.

💡 a survey showing that both candidates are disesteemed by the majority of eligible voters

یک نظرسنجی نشان می‌دهد که هر دو نامزد از نظر اکثر رأی‌دهندگان واجد شرایط بی‌اعتبار هستند.