disentwine

💡 Mediators help couples disentwine finances gently, converting resentment into schedules, budgets, and tidy lists of practical next steps.

واسطه‌ها به زوجین کمک می‌کنند تا مسائل مالی را به آرامی حل کنند و رنجش را به برنامه‌ها، بودجه‌ها و فهرست‌های مرتبی از گام‌های عملی بعدی تبدیل کنند.

💡 Fear and Pity disentwine Their aching beams in colours fine; Pain and woe forgo their might.

ترس و ترحم، پرتوهای دردناکشان را در رنگ‌های زیبا از هم جدا می‌کنند؛ درد و اندوه، قدرتشان را از دست می‌دهند.

💡 Life and art, indeed, he found from his earliest years difficult to disentwine, and later, impossible to disentangle.

در واقع، او از همان سال‌های اولیه زندگی‌اش، تفکیک زندگی و هنر را دشوار و بعدها، غیرممکن یافت.

💡 Archivists disentwine personal letters from public records, respecting privacy while preserving the broader civic story accurately.

بایگان‌ها نامه‌های شخصی را از اسناد عمومی جدا می‌کنند، به حریم خصوصی احترام می‌گذارند و در عین حال روایت مدنی گسترده‌تر را به طور دقیق حفظ می‌کنند.

💡 And to disentangle and disentwine them became at last the point of honour to him.

و سرانجام، گره گشایی و از هم گشودن آنها مایه افتخار او شد.

💡 To disentwine two software modules, engineers drew dependency graphs, then replaced secret handshakes with documented interfaces and tests.

برای تفکیک دو ماژول نرم‌افزاری، مهندسان نمودارهای وابستگی را ترسیم کردند، سپس دست‌دهی‌های مخفی را با رابط‌ها و تست‌های مستند جایگزین کردند.