disemvowel

🌐 بی‌صدا کردن

حذفِ مصوت‌ها (از نوشته)، بی‌صدایِ واکه کردن | نوشتن یا تبدیلِ متنی به صورتی که حروف صدادار (a, e, i, o, u) حذف شده‌اند؛ مثلاً برای شوخی، سانسور، یا سبک اینترنتی: txt spk.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، (tr) حذف حروف صدادار از (یک کلمه در پیامک، ایمیل و غیره) به منظور خلاصه کردن آن

جمله سازی با disemvowel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you don’t delete or disemvowel inappropriate comments, people will think you are not even reading the comment threads.

اگر نظرات نامناسب را حذف یا حذف نکنید، مردم فکر می‌کنند که شما حتی رشته نظرات را نمی‌خوانید.

💡 Moderators disemvowel toxic comments, blunting impact while preserving context for transparency.

مدیران نظرات سمی را بی‌صدا می‌کنند و با حفظ شفافیت، تأثیر آنها را کاهش می‌دهند.

💡 Some forums disemvowel insults automatically, encouraging wit over lazy cruelty.

بعضی از انجمن‌ها به طور خودکار توهین‌ها را بی‌صدا می‌کنند و شوخ‌طبعی را به ظلم و ستم ناشی از تنبلی تشویق می‌کنند.

💡 To disemvowel spoilers, fans posted cryptic hints newcomers decoded playfully.

برای جلوگیری از لو رفتن داستان، طرفداران نکات رمزآلودی را منتشر کردند که تازه‌واردها با شوخی رمزگشایی کردند.

💡 In those instances, Nielsen Hayden opts to 'disemvowel', or remove the vowels from, rude posts.

در این موارد، نیلسن هایدن تصمیم می‌گیرد که حروف صدادار را از پست‌های بی‌ادبانه «حذف» کند.