disdain

💡 disdain often hides fear; naming that possibility softens conflict into problem-solving.

تحقیر اغلب ترس را پنهان می‌کند؛ مطرح کردن این احتمال، تعارض را به حل مسئله تبدیل می‌کند.

💡 I have a healthy disdain for companies that mistreat their workers.

من از شرکت‌هایی که با کارگران خود بدرفتاری می‌کنند، به شدت متنفرم.

💡 We are talking about something knotted up in envy and indifference and disdain.

ما داریم درباره چیزی صحبت می‌کنیم که با حسادت، بی‌تفاوتی و تحقیر گره خورده است.

💡 The critic’s disdain for pop music evaporated after witnessing meticulous rehearsal and joyful audience connection.

بی‌اعتنایی منتقد به موسیقی پاپ پس از مشاهده‌ی تمرین دقیق و ارتباط شاد با مخاطبان از بین رفت.

💡 “There is an open disdain being shown by ICE for the basic rule of law for this country,” he said.

او گفت: «اداره مهاجرت و گمرک آشکارا نسبت به حاکمیت قانون اساسی در این کشور بی‌اعتنایی نشان می‌دهد.»

💡 He expressed disdain for shortcuts, yet celebrated clever tools that streamline drudgery without sacrificing craft.

او از میانبرها ابراز انزجار کرد، با این حال ابزارهای هوشمندانه‌ای را که کار طاقت‌فرسا را بدون قربانی کردن مهارت ساده می‌کنند، ستود.