discrepancies

💡 Auditors compared invoices against the rent table for discrepancies.

حسابرسان فاکتورها را با جدول اجاره بها برای یافتن مغایرت‌ها مقایسه کردند.

💡 The editor flagged discrepancies between figures and text, saving us from embarrassing retractions later.

ویراستار اختلافات بین ارقام و متن را علامت‌گذاری کرد و ما را از بازپس‌گیری‌های شرم‌آور بعدی نجات داد.

💡 Convergent narratives from witnesses strengthened the reconstruction, despite minor discrepancies.

روایت‌های همگرا از شاهدان، علیرغم اختلافات جزئی، بازسازی را تقویت کرد.

💡 Inventory discrepancies signaled theft or sloppy counting; cameras and training addressed both possibilities fairly.

اختلاف موجودی نشان‌دهنده‌ی سرقت یا شمارش نادرست بود؛ دوربین‌ها و آموزش، هر دو احتمال را به طور منصفانه‌ای برطرف کردند.

💡 It is merely what Donald wants, so in Oklahoma the state government plans on institutionalizing his delusion by teaching that there were “discrepancies” in the election when there were none.

این صرفاً همان چیزی است که دونالد می‌خواهد، بنابراین در اوکلاهما، دولت ایالتی قصد دارد با آموزش اینکه در انتخابات «اختلافاتی» وجود داشته است، در حالی که هیچ اختلافی وجود نداشته است، توهم او را نهادینه کند.

💡 We resolved discrepancies in the donor list by cross-referencing timestamps, payment IDs, and charmingly inconsistent nicknames.

ما اختلافات موجود در فهرست اهداکنندگان را با ارجاع متقابل به مهرهای زمانی، شناسه‌های پرداخت و نام‌های مستعارِ به‌طرز جذابی متناقض، حل کردیم.