discotheque

💡 The revived discotheque pulsed with mirrored lights, where retirees and students traded moves, proving joy ignores birth years and algorithms.

دیسکوِ احیا شده با نورهای آینه‌ای می‌درخشید، جایی که بازنشستگان و دانشجویان با هم به تبادل موسیقی می‌پرداختند و ثابت می‌کردند که شادی، سال تولد و الگوریتم‌ها را نادیده می‌گیرد.

💡 Moments such as The Beatles dancing to their own music in a discotheque and Lennon playing with toy boats while taking a bubble bath mix with plenty of snappy dialogue.

لحظاتی مانند رقص گروه بیتلز با موسیقی خودشان در دیسکو و بازی لنون با قایق‌های اسباب‌بازی هنگام حمام کف، با دیالوگ‌های جذاب و گیرا ترکیب شده‌اند.

💡 In the seventies, a neighborhood discotheque doubled as sanctuary, teaching chosen families how to dance and exist loudly together.

در دهه هفتاد، یک دیسکو در محله، نقش پناهگاه را هم ایفا می‌کرد و به خانواده‌های برگزیده یاد می‌داد که چگونه با صدای بلند برقصند و با هم زندگی کنند.

💡 Fashion students mined discotheque archives, translating sequins into breathable textiles that survive buses, not just red carpets.

دانشجویان مد، آرشیو دیسکوها را کاوش کردند و پولک‌ها را به پارچه‌های قابل تنفس تبدیل کردند که نه تنها از فرش قرمز، بلکه از اتوبوس‌ها هم جان سالم به در می‌برند.

💡 Then she was the shoulder-shaking discotheque queen, with her blond hair shaped into foxy flip wigs.

آن موقع او ملکه‌ی دیسکو بود، با موهای بلوندی که به شکل کلاه گیس‌های فلیپ‌مانند درآورده بود و شانه‌هایش را می‌لرزاند.

💡 Discos, of course, had their origins in the discotheques of the ‘60s.

البته ریشه دیسکوها به دیسکوهای دهه ۶۰ میلادی برمی‌گردد.