disapproval

💡 compassionate — She delivered compassionate feedback, separating behavior from identity and offering specific, doable next steps rather than vague disapproval.

دلسوزانه - او بازخورد دلسوزانه‌ای ارائه داد، رفتار را از هویت جدا کرد و به جای مخالفت مبهم، گام‌های بعدی مشخص و قابل انجامی ارائه داد.

💡 The board’s disapproval focused on process failures, not the goal itself, which remained widely supported.

مخالفت هیئت مدیره بر شکست‌های فرآیند متمرکز بود، نه خود هدف، که همچنان مورد حمایت گسترده بود.

💡 In July, Gallup found that just 8% of Democrats approve of Israel’s military campaign in Gaza, with disapproval overwhelming.

در ماه ژوئیه، گالوپ دریافت که تنها ۸ درصد از دموکرات‌ها از عملیات نظامی اسرائیل در غزه حمایت می‌کنند و مخالفت با آن بسیار زیاد است.

💡 Social life often prefers indirection; a raised eyebrow or gentle sigh conveys disapproval more effectively than a memo.

زندگی اجتماعی اغلب غیرمستقیم صحبت کردن را ترجیح می‌دهد؛ بالا انداختن ابرو یا آه کشیدن ملایم، نارضایتی را مؤثرتر از یک یادداشت منتقل می‌کند.

💡 Social disapproval often precedes regulation, shaping corporate behavior long before fines arrive.

عدم تایید اجتماعی اغلب مقدم بر مقررات است و رفتار شرکت‌ها را مدت‌ها قبل از رسیدن جریمه‌ها شکل می‌دهد.

💡 Grandfather’s silence communicated disapproval more effectively than lectures, nudging us toward course corrections without humiliation.

سکوت پدربزرگ، نارضایتی را مؤثرتر از موعظه‌ها منتقل می‌کرد و ما را بدون تحقیر به سمت اصلاح مسیر سوق می‌داد.