disaffect

💡 Veteran TV news executives warn that any overt attempt to woo disaffected conservatives risks alienating the millions of viewers who are still watching CBS News programs.

مدیران اجرایی باسابقه اخبار تلویزیون هشدار می‌دهند که هرگونه تلاش آشکار برای جلب نظر محافظه‌کاران ناراضی، خطر از دست دادن میلیون‌ها بیننده‌ای را که هنوز برنامه‌های CBS News را تماشا می‌کنند، به همراه دارد.

💡 Policies that disaffect frontline nurses—rigid schedules, opaque promotions—ultimately reduce patient satisfaction and retention more than executives anticipate.

سیاست‌هایی که پرستاران خط مقدم را ناامید می‌کنند - برنامه‌های کاری سختگیرانه، ارتقاء شغلی مبهم - در نهایت رضایت و ماندگاری بیمار را بیش از آنچه مدیران پیش‌بینی می‌کنند، کاهش می‌دهند.

💡 The year before, disaffected Republican voters in central Virginia defeated the House majority leader Eric Cantor, an oligarch if ever there was one, in a primary upset.

سال قبل، رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه ناراضی در ویرجینیای مرکزی، اریک کانتور، رهبر اکثریت مجلس نمایندگان، را که اگر الیگارشی وجود داشت، می‌توانست باشد، در یک انتخابات مقدماتی شکست دادند.

💡 Kirk’s opinions were spoken to anger and appeal to disaffected young voters who have had nothing but disinformation fed to them their entire lives.

نظرات کرک با خشم و جذابیت برای رأی‌دهندگان جوان ناراضی بیان شد؛ رأی‌دهندگانی که در تمام عمرشان چیزی جز اطلاعات نادرست به خوردشان داده نشده است.

💡 A tone-deaf marketing campaign might disaffect loyal customers, especially when slogans contradict lived experience or ignore regional sensitivities.

یک کمپین بازاریابی که لحن را نادیده می‌گیرد، ممکن است مشتریان وفادار را ناامید کند، به خصوص زمانی که شعارها با تجربه زیسته در تضاد باشند یا حساسیت‌های منطقه‌ای را نادیده بگیرند.

💡 Heavy-handed moderation can disaffect long-time contributors, who feel unheard and quietly migrate to smaller communities with clearer norms.

تعدیل شدید می‌تواند مشارکت‌کنندگان قدیمی را ناامید کند، کسانی که احساس می‌کنند صدایشان شنیده نمی‌شود و بی‌سروصدا به جوامع کوچک‌تر با هنجارهای واضح‌تر مهاجرت می‌کنند.