direction finder

💡 A vintage aircraft displayed its loop antenna direction finder, teaching visitors pre-GPS patience and skill.

یک هواپیمای قدیمی، آنتن حلقه‌ای جهت‌یاب خود را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان صبر و مهارت پیش از استفاده از GPS را آموزش داد.

💡 Another part of the unit used radio direction finders to look for North Korean transmitters, a job Alsop did on a few occasions.

بخش دیگری از این واحد از جهت‌یاب‌های رادیویی برای یافتن فرستنده‌های کره شمالی استفاده می‌کرد، کاری که آلسوپ در چند مورد انجام داد.

💡 In the days before GPS and radio direction finders, this was how the plane's navigator would fix their position – by using the stars.

در روزگاران پیش از پیدایش جی‌پی‌اس و جهت‌یاب‌های رادیویی، ناوبر هواپیما با استفاده از ستارگان، موقعیت خود را به این شکل تعیین می‌کرد.

💡 Sailors practiced with a handheld direction finder, trusting procedures more than gadgets during night approaches.

ملوانان با یک جهت‌یاب دستی تمرین می‌کردند و در طول نزدیک شدن‌های شبانه به رویه‌ها بیشتر از ابزارها اعتماد داشتند.

💡 An official at Port Darwin’s airport, Stan Rose, inspected the Electra and determined that a blown fuse had rendered the radio direction finder inoperable.

استن رز، یکی از مقامات فرودگاه پورت داروین، هواپیمای الکترا را بررسی کرد و تشخیص داد که یک فیوز سوخته، جهت‌یاب رادیویی را از کار انداخته است.

💡 The radio direction finder triangulated the beacon, leading the search party through drizzle, stubborn brambles, and eventual relieved hugs.

جهت‌یاب رادیویی، چراغ راهنما را به صورت مثلثی تنظیم کرد و گروه جستجو را از میان نم‌نم باران، بوته‌های خار سرسخت و در نهایت آغوش‌های تسکین‌یافته هدایت کرد.