analyzer

💡 Seconds after starting up her portable methane analyzer it is clear that the air is enriched with methane and the culprit is soon found.

چند ثانیه پس از روشن کردن دستگاه آنالیز متان قابل حمل او، مشخص می‌شود که هوا سرشار از متان است و خیلی زود عامل اصلی پیدا می‌شود.

💡 Authorities also raided Shyambazar using a machine called an X-ray fluorescence analyzer which can quickly detect lead in spices.

مقامات همچنین با استفاده از دستگاهی به نام آنالیزور فلورسانس اشعه ایکس که می‌تواند به سرعت سرب موجود در ادویه‌ها را تشخیص دهد، به شیامبازار حمله کردند.

💡 The researchers got to work powering up their analyzers and setting up tubes, at roughly nose height, to pull in samples of air.

محققان شروع به روشن کردن دستگاه‌های آنالیز خود و قرار دادن لوله‌هایی تقریباً در ارتفاع بینی، برای جمع‌آوری نمونه‌های هوا کردند.

💡 The spectrum analyzer displayed a persistent spike at 60 hertz, betraying a grounding issue nobody wanted to admit.

دستگاه تجزیه و تحلیل طیف، افزایش مداومی را در فرکانس ۶۰ هرتز نشان می‌داد که نشان‌دهنده‌ی مشکلی در اتصال زمین بود که هیچ‌کس نمی‌خواست آن را بپذیرد.

💡 We calibrated the chromatograph’s analyzer daily, because precision is a habit, not a surprise.

ما آنالیزور کروماتوگراف را روزانه کالیبره می‌کردیم، زیرا دقت یک عادت است، نه یک شگفتی.

💡 A portable analyzer measured lactate, turning workouts into data-informed progress.

یک آنالیزور قابل حمل، لاکتات را اندازه‌گیری می‌کرد و تمرینات را به پیشرفت مبتنی بر داده‌ها تبدیل می‌کرد.