dipteran

💡 A dipteran larva wriggled in the sample tray, confirming the stream’s organic load after last week’s storm.

یک لارو دوبالان در سینی نمونه لول خورد و بار آلی نهر را پس از طوفان هفته گذشته تأیید کرد.

💡 One or two examples of the adaptations of dipteran larvae to life in the water may well bring the present chapter to a close.

یک یا دو مثال از سازگاری لارو دوبالان با زندگی در آب می‌تواند فصل حاضر را به خوبی به پایان برساند.

💡 Gardeners welcome certain dipteran pollinators, whose hover helps crops despite their unglamorous reputation.

باغبانان از برخی از گرده افشان‌های دوبالان استقبال می‌کنند، که علیرغم شهرت نه چندان جذابشان، به محصولات کشاورزی کمک می‌کنند.

💡 Flies may seem short-lived to people, but from a dipteran point of view they can thus live to a ripe old age.

مگس‌ها ممکن است برای انسان‌ها عمر کوتاهی داشته باشند، اما از دیدگاه دوبالان، می‌توانند تا سنین پیری زندگی کنند.

💡 But tsetses are not the only dipteran foes of zebra and, since they are rarely found in the meadows of Hungary, Dr Horvath plumped for studying an almost equally obnoxious alternative: the horsefly.

اما مگس‌های تسه‌تسه تنها دشمنان دوبالان گورخر نیستند و از آنجایی که به ندرت در مراتع مجارستان یافت می‌شوند، دکتر هورواث به دنبال مطالعه‌ی جایگزینی تقریباً به همان اندازه نفرت‌انگیز بود: مگس خرطوم.

💡 The study traced dipteran migrations using isotopes, revealing long-distance movements previously underestimated.

این مطالعه مهاجرت دوبالان را با استفاده از ایزوتوپ‌ها ردیابی کرد و حرکات طولانی‌مدتی را آشکار ساخت که قبلاً دست‌کم گرفته شده بود.