diploma mill

💡 She filmed a documentary exposing a diploma mill, interviewing students misled by aggressive ads, and policymakers struggling to enforce protections across borders.

او مستندی ساخت که در آن به افشای یک کارخانه‌ی دیپلم‌سازی، مصاحبه با دانشجویانی که با تبلیغات تهاجمی گمراه شده بودند و سیاست‌گذارانی که برای اجرای حمایت‌های فرامرزی تلاش می‌کردند، پرداخت.

💡 HR flagged the résumé because the listed university appeared on a watchdog’s diploma mill registry, prompting a careful yet respectful conversation during screening.

منابع انسانی رزومه را علامت‌گذاری کرد زیرا دانشگاه ذکر شده در فهرست کارخانه‌های دیپلم یک نهاد نظارتی وجود داشت و همین امر باعث گفتگویی محتاطانه اما محترمانه در طول بررسی شد.

💡 This led to the rise of diploma mills that sell guard certificates to people uninterested in or unable to dedicate a day or more of uncompensated time to training.

این امر منجر به ظهور کارخانه‌های دیپلم‌دهی شد که گواهینامه‌های نگهبانی را به افرادی می‌فروشند که به آموزش علاقه‌مند نیستند یا نمی‌توانند یک روز یا بیشتر از وقت آزاد خود را به آموزش اختصاص دهند.

💡 The flashy website belonged to a diploma mill, selling credentials without coursework, faculty oversight, or accreditation that withstands even basic due diligence checks.

این وب‌سایت پر زرق و برق متعلق به یک کارخانه‌ی دیپلم‌سازی بود که بدون گذراندن دوره‌های آموزشی، نظارت اساتید یا اعتبارسنجی که حتی از بررسی‌های اولیه‌ی صلاحیت نیز سربلند بیرون می‌آید، مدارک تحصیلی می‌فروخت.

💡 Even by those standards, John Brinkley — who was awarded his medical degree by a disreputable diploma mill — was one of a kind.

حتی با آن معیارها، جان برینکلی - که مدرک پزشکی خود را از یک کارخانه‌ی بی‌اعتبارِ اعطای مدرک گرفته بود - بی‌نظیر بود.

💡 Cuffari’s resume says he has a Ph.D. in management from California Coast University, a college that the government in 2004 flagged as a “diploma mill.”

رزومه کافاری می‌گوید که او دارای مدرک دکترای مدیریت از دانشگاه کالیفرنیا کوست است، دانشگاهی که دولت در سال ۲۰۰۴ آن را به عنوان «کارخانه دیپلم» معرفی کرد.