diosgenin

💡 Then Dr. George Rosenkranz, at that time a Syntex research chemist, found that the Mexican yam, or barbasco root, yielded much larger amounts of diosgenin.

سپس دکتر جورج روزنکرانز، که در آن زمان یک شیمیدان تحقیقاتی در شرکت سینتکس بود، دریافت که یام مکزیکی یا ریشه بارباسکو، مقادیر بسیار بیشتری دیوسگنین تولید می‌کند.

💡 The pill's hormones are derived mostly from a chemical called diosgenin, which until 1945 was obtainable only in small quantities from tropical plants.

هورمون‌های این قرص عمدتاً از یک ماده شیمیایی به نام دیوسژنین مشتق می‌شوند که تا سال ۱۹۴۵ فقط به مقدار کم از گیاهان گرمسیری قابل تهیه بود.

💡 Pharmaceutical histories trace hormone syntheses to diosgenin, a plant-derived starting point that redirected entire industries.

تاریخچه‌های داروسازی، سنتز هورمون‌ها را به دیوسگنین، یک نقطه شروع مشتق‌شده از گیاه که کل صنایع را تغییر مسیر داد، ردیابی می‌کنند.

💡 Both Syntex and Searle now obtain their diosgenin from Mexican yams, which grow wild in the jungles.

هم سینتکس و هم سرل اکنون دیوسگنین خود را از سیب‌زمینی‌های شیرین مکزیکی که به صورت وحشی در جنگل‌ها می‌رویند، به دست می‌آورند.

💡 Farmers negotiated contracts for crops rich in diosgenin, balancing soil health with market demand and fair pricing.

کشاورزان برای محصولات غنی از دیوسگنین، قراردادهایی را مذاکره کردند و سلامت خاک را با تقاضای بازار و قیمت‌گذاری منصفانه متعادل ساختند.

💡 Lab notebooks recorded yields from diosgenin conversions, celebrating modest improvements that scaled into meaningful savings.

دفترچه‌های آزمایشگاهی، بازده حاصل از تبدیل دیوسگنین را ثبت می‌کردند و بهبودهای جزئی را که به صرفه‌جویی‌های معناداری منجر شدند، گرامی می‌داشتند.