dioptric

💡 Ramsden’s dioptric micrometer consists of a divided lens placed in the conjugate focus of the innermost lens of the erecting eye-tube of a terrestrial telescope.

میکرومتر دیوپتریک رامسدن از یک عدسی تقسیم‌شده تشکیل شده است که در کانون مزدوج داخلی‌ترین عدسی لوله چشمی عمودی یک تلسکوپ زمینی قرار گرفته است.

💡 Lighthouse keepers praised the dioptric lens that concentrated lamplight across miles, saving ships from rocky surprises.

نگهبانان فانوس دریایی از عدسی دیوپتریک که نور چراغ را در کیلومترها متمرکز می‌کرد و کشتی‌ها را از غافلگیری‌های ناگهانی نجات می‌داد، تمجید می‌کردند.

💡 The exhibit explained dioptric principles with hands-on prisms, letting kids bend beams like tiny wizards obeying Snell’s law.

این نمایشگاه اصول دیوپتر را با منشورهای عملی توضیح داد و به بچه‌ها اجازه داد تا مانند جادوگران کوچک از قانون اسنل پیروی کنند و تیرها را خم کنند.

💡 The light is of the dioptric kind—bright, steady, and uniform, and when the weather is too foggy to allow it to be seen, a bell is tolled by machinery, to give the needful warning.

نور از نوع دیوپتریک است - روشن، ثابت و یکنواخت، و وقتی هوا خیلی مه آلود است و نمی‌توان آن را دید، زنگی توسط دستگاهی به صدا در می‌آید تا هشدار لازم را بدهد.

💡 A dioptric telescope, fitted with two tubes joining, so as to enable a person to view an object with both eyes at once; a doubleÏbarreled field glass or an opera glass.

تلسکوپ دیوپتریک، مجهز به دو لوله متصل به هم، به طوری که فرد بتواند همزمان با هر دو چشم یک جسم را ببیند؛ یک عدسی میدانی دو لول یا یک عدسی اپرا.

💡 A microscope’s dioptric corrections reduced chromatic aberration, making fluorescent images crisp without punishing exposure times.

اصلاحات دیوپتریک میکروسکوپ، انحراف رنگی را کاهش داد و تصاویر فلورسنت را بدون افزایش زمان نوردهی، واضح کرد.